Sunday, 17 August 2014

Our new Guest Designer - Ilona Zbieg and her beautiful layout

 Dziś czas by poznać naszą drugą Gościnną Projektantkę - Ilonę Zbieg, znaną także jako Teo. Ilona stworzyła piękny layout. Oto co powiedziała nam o sobie.
 Today it's time to meet our second Guest Designer- Ilona Zbieg also known as Teo. Ilona created a beautiful layout. Here's what she told us about herself.

***

Witam:)
Mam na imię Ilona - w świecie internetowym znana jestem jako Teo.
Mam 36 lat- 2 super dzieciaków - męża i  kota.
Dawno temu skończyłam psychologię, jednak okazało się, że zawodowo moje drogi potoczyły się zupełnie w innym kierunku, na co wpłynęło to, że
9 lat temu wyemigrowaliśmy z Polski do Irlandii, gdzie mieszkamy do tej pory.
Uwielbiam Irlandię, zieleń, zamki i niesamowite widoki w górach i na klifach. Niektórzy narzekają na deszcze i wiatry. Jednak nam jako rodzinie zupełnie taki klimat nie przeszkadza 

6 lat temu rozpoczęła się moja przygoda z papierem. Zaczęłam wyrażać siebie przez papier: kartki, albumy, LO itp.
Robienie LO to wielka odskocznia od małych form. To wciąż dla mnie nieodgadniona część scrapowania, wciąż się uczę i poznaję nowe techniki. I mam z tym sporo zabawy - zupełna odskocznia od codzienności.
Moim marzeniem jest to, aby moje hobby stało się moją pracą. I na odwrót ale żeby zawsze to co robię było robione z serce.

Hi,
My name is Ilona Zbieg but my ‘scrapbooking’ name is Teo. I am 36 now. I have 2 kids, a husband & a cat. I emigrated from Poland to Ireland with my whole family 9 years ago and we are well settled in now.
I love my new home for a green colour, beautiful mountains, amazing castles and fabulous cliff coasts.
For last 6 years I have been expressing myself mainly through paper work – cards, albums, LOs and so on.
Making LOs is a great change from small forms I made every day. It is still bit new for me but I am continuously trying to develop that area of scrapbooking. Bit of fun bit of challenge with slight advantage of fun.
My dream is that my hobby will become my work one day and also that all my work would be piece of art straight from my heart. 
*** 
Dziś przygotowałam dla Was LO z wakacyjnym zdjęciem moim i mojej córki. 
Today I prepared for you a LO with a picture of me and my daughter from our family holidays in Spain.

Jak widzicie tło powstało dzięki kilku rodzajom masek, które potraktowałam pastą strukturalną.
As you can see a background was created with various kinds of stencils which I treated with acrylic modeling paste.


 

Kolorystyka LO jest podkreśleniem kolorów na zdjęciu.
LO colors are there to emphasize colors from the picture
 
Mikrokulki i cekiny – są delikatnym akcentem na pracy. Zaś chlapacze biały i czarny dodają jej charakteru.

Glass microspheres and sequins are delicate tone on my work. And multipurpose SPLASH inks white and black are there to highlight out a nature of the artwork.
 
Lista materiałów /13arts products which were used:

***
Dziękujemy Ilonie za jej piękną inspirację
Thank you Ilona for your beautiful inspiration.

3 comments:

  1. To się napracowałaś, Teo. Piękne LO wyszło :) Pozdrawiam

    ReplyDelete
  2. très joli, beaucoup de douceur

    ReplyDelete
  3. Fantastyczne LO, wielkie gratulacje!

    ReplyDelete