W końcu możemy uchylić rąbka tajemnicy, dziś pierwsza odsłona tego nad czym pracowaliśmy od dłuższego czasu:)
At last we can reveal a litlle of our secret and show you first part of our new products:)
Ale zanim zobaczycie co dla Was przygotowaliśmy, kilka słów tytułem wstępu;)
To wielki dzień dla mnie (mam dosłownie motyle w brzuch), ale myślę, że też dla wielu kreatywnych
osób, które lubią w swoich pracach wykorzystywać media. Podczas spotkań i
rozmów z Wami wiele razy słyszałam, że chciałybyście używać więcej mediów, ale
ich wysokie koszty, czasem niedostępność, a także nieznajomość technik bardzo
to utrudnia. Otóż kochani – od bardzo długiego czasu myślałam , by coś na to zaradzić
i myślę, że nadeszła ta chwilaJ
Prezentuję dziś Wam polską markę mediów, produkty bardzo dobrej jakości,
wyprodukowane w 100% w Polsce i w bardzo przystępnej cenie. Do tego w niedługim
czasie pojawią się na blogu 13 arts filmy instruktażowe i kursy, pokazujące
możliwości wykorzystania tych mediów, poznacie też moje ulubione techniki.
It is a big day for me (I am soooo exited!), but I think not only for me - also for all creative people, who love using media
in their works. I’ve heard many times during my workshops or simple chats with
you, that many of you would love to use more different media, but they are too expensive, often hard to get and you don’t know how to use them. So, I was
thinking for a long time, that maybe I could something about it and I think
this is a day:) I proudly present my own, polish brand of media – high quality
products, 100% made in Poland and at really good price. Additionally I’m going
to prepare few tutorials (including video) soon, so you can all see what great
possibilities they’ve got and you’ll learn some of my favourite techniques.
Mam ogromną przyjemność zaprezentować Wam pierwszą linię
mediów marki 13 arts tzw. BASIC, która stworzona jest dla hobbystów (choć nie tylko),
oparta o moje doświadczenia w pracy z mediami, doskonała dla wszystkich zarówno
początkujących, jak i tych mających doświadczenie z mediami. Dzisiaj pierwsza odsłona, wkrótce pojawią się kolejne produkty.
With a great pleasure I present you my very first line of media called "BASIC", which
was created for hobbyists (but not only for them). All compositions and
properties are made with my assistance, base on my experience with media. It is
great both for beginners and experienced mixed media artists.Today I will show you just few of new product, more to come soon.
Mgiełki
barwiące z połyskiem
Mists - shining water based inks
Na razie 7 kolorów, ale będzie więcej:)
For this moment is 7 colours, more to come.
Opis produktu:
Mgiełki barwiące - o pojemności 30ml (1oz.). Nietoksyczny tusz wodny z połyskiem.
Efekt transparentny. Do barwienia m.in. papieru, tkanin i innych powierzchni.
Niezmywalny po wyschnięciu.
Dostępny na chwilę obecną w 7 kolorach:
Description:
Water based ink in mist - shining effect. Non toxic. Transparent.
You can use it to colour paper, fabrics and other materials.
Now available in 7 colours:
Oranż perłowy - Pearl Organge
Róż perłowy - Pearl Pink
Zieleń perłowa - Pearl Green
Błękit perłowy - Pearl Sky Blue
Fiolet perłowy - Pearl Violet
Brąz perłowy - Pearl brown
Czerń perłowa (odcień grafitu)- Pearl black (graphite tone)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Tusze wodne
Water based inks
Tusze wodne 25ml z zakraplaczem. Nietoksyczny tusz wodny.
Efekt transparentny. Do barwienia m.in. papieru, tkanin i innych powierzchni.
Niezmywalny po wyschnięciu.
Dostępny na chwilę obecną w 7 kolorach:
Description:
Water based ink. Non toxic. Transparent.
You can use it to colour paper, fabrics and other materials.
Now available in 7 colours:
Żółcień - Yellow
Róż - Pink
Błękit - Sky Blue
Szkarłat - Scarlet
Bordo - Bordeaux
Brąz - Brown
Czerń - Black
------------------------------------------------------------------
Mamy dla Was też inną dobra wiadomość - dostępne będą również puste opakowania (atomizery i zakraplacze) w atrakcyjnej cenie - pozwoli to na eksperymentowanie, dowolne łączenie kolorów, rozcienczanie z wodą, aby uzyskać pożądany odcień.
You will also have the opportunity to buy empty bottles, so you can experiment with mixing colours, diluting with water to achieve the colour you want.
--------------------------------------------------------------------------
Premiera produktów i możliwość pierwszych zakupów podczas Skrapowiska w Łodzi już w tę sobotę:)
The premiere this Saturday during Scrapevent in Łodz.
Pełna prezentacja podczas pokazu o godz. 11.45.
Od poniedziałku towary będą dostępne w naszym sklepie internetowym.
------
A jeśli chodzi o ceny... to na pewno będziecie mile zaskoczeni, szczegóły podamy na naszym Fanpage na Facebooku juz wkrótce, przy okazji będzie można coś wygrać:)
-----
Mam nadzieję, że to miła niespodzianka?:)
I hope you like this surprise?:)
xoxoxo
Ayeeda
